横浜ゴム（株）は海外市場向けプレミアム油圧用高圧ホース「Versatran（バーサトラン）※１」の「ISOシリーズ」の42MPa仕様に4スパイラル構造の内径3/8インチ（9mm）ホースを新たに加え、2025年9月より販売を開始しました。

近年「Versatran」の主力市場である鉱山現場では、坑内空間の制約や作業の効率性・安全性への配慮から、小型機械の活用も進んでおり、小径で高い耐久性を備えた油圧ホースの需要が拡大しています。今回追加した3/8インチサイズは「ISOシリーズ」の特長である国際規格「ISO18752」の最高耐久性クラス「DC級※2」に準拠し、米国鉱山安全衛生局（MSHA※3）の難燃性能規格もクリア。過酷な使用条件下でも優れた耐久性と安全性を発揮します。また、柔軟性と取り回しやすさを兼ね備え、機械設計の自由度を高め、メンテナンス作業の効率化にも貢献します。
　
今回の新サイズ追加により、42MPa仕様は内径3/8インチ（9mm）から2インチ（50mm）まで豊富なラインアップが揃い、今後は鉱山機械向けはもちろん、より幅広い市場や用途に向けた展開を強化します。

「Versatran」ブランドは「ISOシリーズ」以外に、欧州European Standard（EN856）規格に準拠した「4SH/4SPシリーズ」、EN853および米国Society of Automotive Engineers（SAE）J517規格に準拠した「R1/R2」シリーズをラインアップしています。

横浜ゴムは2024年度から2026年度までの中期経営計画「Yokohama Transformation 2026（YX2026）」（ヨコハマ・トランスフォーメーション・ニーゼロニーロク）に取り組んでおり、MB事業では強みであるホース配管事業と工業資材事業にリソースを集中してMB事業の成長を牽引する戦略を掲げています。中でもホース配管事業は成長ドライバーと位置づけ、市場の多様なニーズに応える高機能製品の開発を通じてグローバルな油圧ホース市場におけるプレゼンスを高めていきます。

※1 versatile（用途が広い）とtransfer（運ぶ）を組み合わせて命名。
※2 2006年に横浜ゴムなど日本ゴムホース工業会のメンバー企業が提案し、規格化を主導した液圧用繊維・鋼線補強ゴムホースの規格で、DC級はホースの耐久性を示すインパルステストで常用圧x133%x100万回をクリアする事が求められます。
※3 Mine Safety and Health Administration